2008-12-23 14:57:11 發表
工作求職 成長勵志 日文 日本 日本留學 日本資訊 語言
在台灣的時候不知道會日文可以做什麼,雖然羨慕父親會日文,
但是自己沒興趣學.後來不知道為什麼傻傻地被送出國唸書.
到了日本以後.....
1.為了考試.一開始是為了考留學生試驗,考日語一級而學日文.
唸了一年語言學校之後考上大學.
2.為了跟得上學習進度.上了大學之後繼續自修日文,因為跟日本人一起上課.
3.為了和日本學生打屁聊天吃喝玩樂.加入社團後生活多采多姿,
口語日文也因此突飛猛進.
4.為了搶獎學金,為了ALL A目標,大學期間拼老命抄筆記不敢曠課.
5.為了寫論文,上了研究所後開始大量閱讀艱深的專業書籍及研究報告.
這時開始發現許多自己的不足.書到用時方恨少.
6.為了論文修稿時少挨一點罵,草稿少一點紅字.所以加強論文寫作能力.
7.為了怕帶給教授麻煩.因為自己日文不夠好又加上專業不足的話,
怕教授不帶我去參加學會.所以開始訓練自己用知性日語表達想
說的話,以便和他校學生學術討論以及向其他學者請教專業的東西.
8.為了上課時順利回答問題.某位教授上課時很愛問我問題,所以
我必須簡潔有力又正確地回答問題, 免得丟自己的臉.
9.為了原文翻譯.上課時和寫論文時很多原文書沒有日文譯版.
所以必須把英文消化了之後翻譯成正確日文.
10.為了一天到晚的presentation,必須在時間限制內順利完成發表.
11.為了就職活動.無論是不是外國人,擁有自信也有辦法Sell Yourself
的人才有辦法搶到飯碗.
12.為了養活自己(笑),所以開始加強商務日語能力.職場並不會因
為只有你一個外國人而對你放水.
13.為了婚姻溝通需要,逼對方講中文倒不如目前使用双方都輕鬆
的方式溝通.中日英韓混著講沒關係,只要能溝通就好了.
14.為了以後養老需要.老了之後在日本鄉下種田或是移民去海外
的日本老人社區一樣可以融入環境.
15.為了過生活.現在的生活除了知識+以外沒有使用中文的機會.
以上結論:
日文是學無窮盡的一門大學問.因為包含了其文化.
學習越多越發現日文的奧秘,也更發現自己懂的太少.
語言是一種器具,可以幫助您的世界更開拓.幫助您獲得的知識層面更寬廣.
目前來講,許多好書好知識似乎只屬於懂英日文的人之專利.
google也好,書籍也好,許多的知識並沒有翻譯成中文.
所以只懂中文的人相形之下比較吃虧,因為以<知識的量>來說,
能夠在書上或網上檢索到的東西,英日文遠遠勝過中文.
所以,如果版主有明確的目標學習日文,相信一定很快會突飛猛進!
鼓勵您再接再勵!一起加油吧!
留言列表
