中文的填詞非常的優美,可能比義大利文還要棒,如下:
散塔露淇亞
黃昏遠海天邊,薄霧茫茫如煙,
微星疏疏幾點,忽隱又忽現,
海浪蕩漾迴旋,入夜靜靜欲眠,
何處歌喉悠遠,聲聲逐風轉.
夜已昏,欲何待,快回到船上來,
散塔露琪亞,散塔露琪亞.
英文歌詞如下:
Santa Lucia
The silver star shines on the sea,
The waves are calm, the wind is favorable
Come to my quick little boat!
Santa Lucia! Santa Lucia!
With this west wind so gentle,
Oh, how wonderful it is to be at sea!
Come passengers, come away!
Santa Lucia, Santa Lucia!
Oh sweet Naples, oh blessed sun,
where creation wished to smile!
You are the command of harmony!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Now why do you delay? The evening is beautiful
A cool and light wind is blowing
Come to my quick little boat!
Santa Lucia! Santa Lucia!
資料來自網路
http://friends.roodo.com/diary/addDiary
公告版位 ┬ 生活可以這樣過,平常賺多花少,然後遊歷世界增見聞┴
● § ● § ● ●
§ 知吃,知做,知睏,知七桃,要睏飽吃少,練身體. 心肝要清,巴腸要寬,巴肚不裝隔夜氣,睏醒放忽去.眼睛看遠綠\遊山玩水,口吃要青淡飯菜\原味+鹽.耳聽輕音樂\自然聽山水鳥蟲鳴,人為聽你價意.心要補充雞湯\閱賢能寫書報你不知\知識.雙手腳照陣動\氣功舞蹈運動透早晚行.身輕手健+肝清胃空+心無掛念=你報我知,我報伊知,健康价己來
● § ● § ●●
- Jun 12 Fri 2009 19:32
散塔露淇亞是我喜歡歌曲之 一.... 1\
close
全站熱搜
留言列表