close

中文的填詞非常的優美,可能比義大利文還要棒,如下:

散塔露淇亞

黃昏遠海天邊,薄霧茫茫如煙,

微星疏疏幾點,忽隱又忽現,

海浪蕩漾迴旋,入夜靜靜欲眠,

何處歌喉悠遠,聲聲逐風轉.

夜已昏,欲何待,快回到船上來,

散塔露琪亞,散塔露琪亞.

英文歌詞如下:

Santa Lucia

The silver star shines on the sea,
The waves are calm, the wind is favorable
Come to my quick little boat!
Santa Lucia! Santa Lucia!

With this west wind so gentle,
Oh, how wonderful it is to be at sea!
Come passengers, come away!
Santa Lucia, Santa Lucia!

Oh sweet Naples, oh blessed sun,
where creation wished to smile!
You are the command of harmony!
Santa Lucia! Santa Lucia!

Now why do you delay? The evening is beautiful
A cool and light wind is blowing
Come to my quick little boat!
Santa Lucia! Santa Lucia!
 

資料來自網路
http://friends.roodo.com/diary/addDiary

PICT0056.JPG

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 你我相知是注定 的頭像
    你我相知是注定

    香氛媽媽精油油壓居家行動芳療師讓你不用出門也享受紓壓紓緩放鬆 。

    你我相知是注定 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()