在地の日本人の感想 から http://kon0.blog71.fc2.com/blog-entry-629.html ども ありがとう 
竹内まりやさんのベスト盤 「Expressions」
車の中や家に帰ったときに聴いてリラックスしています。
熱狂的なファンという事ではありませんが、
３０年ほど前、私がまだ１８歳のときに、「戻っておいで私の時間」という曲を聴いたのが初めて。
（このときはＣＤではなくレコードでしたが）
それまで聴いていたフォークソングとは違うオシャレな感じに惹かれたことを思い出します。
あれから３０年。
さまざまな人生経験を積み重ねながらつくられた曲の集大成。
私の今までのあの頃、その頃を思い出させてくれて、癒され、また元気を与えてくれます。
この中でも、気に入っている曲は、「人生の扉」という曲。
それぞれの年齢には、それぞれの悩みはあるけれど、それぞれの楽しさや良さがある。
人生は素晴らしいということを、素敵な詩で綴っています。
30年間の人生、そして経験、成長。
人生って価値のあるものです。
人生の扉・・・・
今日も仕事から帰って、ＣＤを聴いています。
♪「人生の扉より」♪
春がまた来るたび ひとつ年を重ね 目に映る景色も 少しずつ変わるよ
陽気にはしゃいでた 幼い日は遠く 気がつけば五十路を 越えた私がいる
信じられない速さで 時は過ぎ去ると 知ってしまったら
どんな小さなことも 覚えていたいと 心が言ったよ
Ｉ ｓａｙ ｉｔ’ｓ ｆun ｔｏ ｂｅ ２０
Ｙｏｕ ｓａｙ ｉｔ’ｓ ｇｒｅａｔ ｔｏ ｂｅ ３０
Ａｎｄ ｔｈｅｙ ｓａｙ ｉｔ’ｓ ｌｏｖｅｌｙ ｔｏ ｂｅ ４０
Ｂｕｔ Ｉ ｆｅｅｌ ｉｔ’ｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｂｅ ５０
満開の桜や 色づく山の紅葉を この先いったい何度 見ることになるだろう
ひとつひとつ 人生の扉を開けては 感じるその重さ
ひとりひとり 愛する人たちのために 生きてゆきたいよ
Ｉ ｓａｙ ｉｔ’ｓ ｆｉｎｅ ｔｏ ｂｅ ６０
Ｙｏｕ ｓａｙ ｉｔ’ｓ ａｌｒｉｇｈｔ ｔｏ ｂｅ ７０
Ａｎｄ Aｔｈｅｙ ｓａｙ ｓｔｉｌｌ ｇｏｏｄ ｔｏ ｂｅ ８０
Ｂｕｔ Ｉ’ｌｌ ｍａｙｂｅ ｌｉｖｅ ｏｖｅｒ ９０
君のデニムの青が 褪せてゆくほど 味わい増すように
長い旅路の果てに 輝く何かが 誰にでもあるさ
I ｓａｙ ｉｔ’ｓ ｓａｄ ｔｏ ｇｅｔ ｗｅａｋ
Ｙｏｕ ｓａｙ ｉｔ’ｓ ｈａｒｄ ｔｏ ｇｅｔ ｏｌｄｅｒ
Ａｎｄ ｔｈｅｙ ｓａｙ ｌｉｆｅ ｈａｓ ｎｏ ｍｅａｎｉｎｇ
Ｂｕｔ Ｉ ｓｔｉｌｌ ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｔ’ｓ ｗｏｒｔｈ ｌｉｖｉｎｇ
Ｂｕｔ Ｉ ｓｔｉｌｌ ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｔ’ｓ ｗｏｒｔｈ ｌｉｖｉｎｇ
英語部分は訳すとこんな感じでしょうか・・・・・・
２０歳はとても楽しいと思う
３０歳だって最高でしょう
４０歳は素敵だって言う
でも５０歳だってとてもいいと思う
６０歳は素晴らしいし
７０歳は申し分ないし
８０歳になってもまだまだいける
もしかしたら９０歳以上まで生きるかもよ
弱くなっていくのは悲しい
歳をとるってことはつらいって言う
人生に意味なんてないって言う人もいる
それでもやっぱり私は，生きることって価値があると信じてる…
拍手拍手～～はくしゅかっさ
大抵、意味は分かるとおもう。
留言列表
