【台灣諺語 之 實例隨便舉】
收集答喙鼓資料的時候,順便收集到了一點點台語諺語,整個的是一個貼切、整個的是一個銷魂啊.....
---------- 比較常見的 ----------
◎ 好竹出龜崙,歹竹出好筍
◎ 跌一倒,撿到一隻金雞母
◎ 會跌,會長大
◎ 嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達
◎ 要擔十斤米,不要擔一個囝仔屁
◎ 豬食豆箍,人食招呼
◎ 有食有行氣,有燒香有保庇
◎ 龜笑鱉無尾,鱉笑龜粗皮
---------- 台語的歇後語 ----------
◎ 阿公爬山--邊仔喘
◎ 阿婆仔生囝--真拼
◎ 規叢好好---無剉
◎ 麻薯師父--欠舂
◎ 矮人爬厝頂--欠梯
◎ 阿公仔娶某---加婆
◎ 烏矸仔貯豆油-----看不出來
◎ 坐轎的不知扛轎的辛苦-----到擔你 才知(到搭你才知道)
◎ 半瞑看日頭-----還早呢
◎ 丈母婆仔,戶神飛入魯肉桶-----魯死。
---------- 迎親嫁娶的吉祥話 ----------
◎ 新娘娶到厝,家財年年富,今年娶媳婦,明年起大厝
◎ 小娘約在后壁溝,假意搬椅去梳頭,
搭心(貼心人)若來着咳嗽(做暗號),哥仔招手娘點頭
◎ 一銅佮一金,翁某會仝心,翁某若仝心,烏土變黃金
◎ 逐家愛用菜,新娘嫁著好翁婿,逐家愛飲酒,新郎娶著好牽手
◎ 古早人選媳婦的十大要件是:
「一錢、二緣、三美、四少年、五好嘴、六敢跪、七纏、八綿、九強、十敢死」,
◎ 嫁得矮腳翁,香點火請別人;
嫁得青盲翁,梳頭抹粉無採工;
嫁得臭耳翁,講話無聽氣死人;
嫁得作穡翁,無閑通好喜頭鬃
---------- 哇,還有虧小孩子的 XD ----------
甲:一年的火燒山,二年的走去看,
乙:三年的燒一半,四年的燒甲變火炭。
甲:五年的打電話,六年的來打火。
乙:一年的打鼓,二年的娶某,
甲:三年的扛轎,四年的放尿。
乙:五年的擔糞,六年的在睏。
甲:一年的空空,二年的孫悟空,
乙:三年的吐劍光,四年的凸風。
甲:五年的土地公,六年的閻羅王。
---------- 純搞笑的 XD ----------
甲:月仔光微微,遇到賊仔要偷掠豬;
乙:掠去七八隻,順序要偷挖壁。
甲:挖去雞蛋長,鴨蛋闊,掠去豬仔百外隻。
乙:不可黑白講,到底啥人看?
甲:青瞑看;
乙:啥人喊?
甲:啞口喊;
乙:啥人聽?
甲:臭耳聽;
乙:啥人掠?
甲:癱手掠;
乙:啥人追;
甲:跛腳追。
乙:追到無水橋仔頭,拔一倒,撿到一個錢;
甲:青瞑的看一見,啞口就喊掠;臭耳的聽的聲,
跛腳的走去追,癱手走去掠,這掠、彼掠,掠羽著。
---------- 也有很感性的父母的心情 ----------
一歲二歲手底抱,三歲四歲土地坐,
五歲六歲漸漸大,有時頭燒甲耳熱,
七歲八歲真會吵,一日顧伊二支腳,
九歲拾歲教針黹,驚伊四界去纏絲,
十一十二著打罵,就去給伊學做衫,
十三十四學煮菜,伊愧桌面辦得來,
十五十六要轉大,驚伊甲人去風花,
十七十八做親成,一半歡喜一半驚。
+
留言列表